Nevermind. Turns out the ps2savetools website still works and solved my needs. Apparently I just had to right click and force it to open in another page because normal clicking just lead to a blank page every time.
How to use this to import .max and .psv files downloaded from gamefaqs? I put them on the flashdrive but the external saves menu says there are 0 saves.