I'm pretty sure you can play PSX games in remote play, but first mount the game using webMAN, THEN go to remote play and try to start the game.
It's very much possible to modify the PARAM.SFO in an editor and play the game in remote play. I tried it with Minecraft and it works.. well, it works...