Hi,
From memory you just have to modify the game files (decompress the PSARC files, then modify the CSVs).
You can then create your PSARC patch by adding the modified files which will take priority over the old ones.
If you want I have an old file with quite a few notes.