Hey,
I just worked on a CECHA unit (same model line as your CECHB, just a variant), and I managed to get it talking over UART – maybe this helps you out.
So, here's how I wired it:
I connected TX, RX, and GND from the FTDI adapter like usual, but I also added a second GND wire from one of the...