I gave up in the end and realised I could use the USB port on my Netgear router to share the files via SMB. Had to reformat the drive as NTFS, but it all worked easily enough (also needed to revert to OPL 1.0.0, with a fresh config). The drive has only got PS2 ROMs on it, so no concerns with...