Oh, I stand corrected.
What I ended up doing last night was creating a full IMG backup of the drive, converting it to VHI, mounting it on a Windows VM, doing the deed, converting it back to an IMG, and restoring it to the drive. Hopefully this tool follows a less moronic process XD