I agree, if you're running in native PAL/NTSC resolution. I run OPL in 720p on a flat-panel. I guess you could have an option to toggle legend display in display options.
It's obviously not the adapter, since it works fine with OPL, up to version 1.1.0, and with older builds uLE / wLE. But any...