Please use this C# program to convert the game assets to work with Higurashi-Vita.
You need the .NET framework for this. Most people already have it.
If you're on macOS or Linux, you can use Mono.
http://www.mono-project.com/
To use this, place the StreamingAssets folder from...