pop-fe2 is a python utility to create PS2Classic PKGs on Linux.
Can be run from command line or via a UI that is similar to pop-fe-ps3.
Supports windows and windows binaries can be downloaded from the github page on the actions tab.
https://github.com/sahlberg/pop-fe2
For windows...