Found a workaround, if I use HDL Dumb/Dump it will actually see the games. I was hoping for similar to the video but this will work for the time being.
It's just as the title says. I've got FMCB on a memory card, a third party HDD adapter that uses SATA, and a drive. No issues running homebrew at all and I've even tested OPL running games off of a flash drive and it at least recognizes it and runs (albeit poorly for obvious reasons). I followed...