I may be stating the obvious, but it wasn't obvious for me and I didn't see it mentioned anywhere so hey-ho.
Even though you can't bypass region lock on older PAL systems by the means of mechapwn, today I tried something that had occurred to me, and got NTSC-U game working on my PAL 50004...