in order to correctly format the HDD on PSX, you first need to install the FMCB for it on the memory card, and then run UlaunchELF, if your HDD is identified in the HDD manager in UlaunchELF, you can try formatting it, if the HDD is working, UlaunchELF will create all the necessary partitions...