Apollo is not a file manager, so that feature is reserved only for handling savegames in bulk.
On the other hand, ManaGunz and MultiMAN should have the option after marking the zip file (with square button I believe), openning the file options (with triangle button I think) and it should appear the option to decompress it.
I don't work with compressed files on the PS3 so I can't really tell.