PS3 English patch for Star Ocean 5

i read on how it was changed to english but i dont know how accurate it is.it involved altering the region on .cpk and .csv files because
apparently all the english stuff is on the disc(audio,menus and subs),you just can't access it.this version has subs and cutscene audio in english
but not during battle or general chit chat.
i want this game but also want to be sure it's gonna be playable before i part with the cash.
https://gamefaqs.gamespot.com/boards/146576-star-ocean-5-integrity-and-faithlessness/73684976

tanks for the patch,its really nice finaly being able to play this game even if its not so great,i hope that someday there are patches for other games like both dragon quest heroes 1 and 2(2 has a english patch for the vita,wonder how they did)
 
tanks for the patch,its really nice finaly being able to play this game even if its not so great,i hope that someday there are patches for other games like both dragon quest heroes 1 and 2(2 has a english patch for the vita,wonder how they did)
a little off subject,but speaking of dq i'm currently tearing my hair out trying to get thru the imfamously freezetastic dragon quest 8.did anyone ever come up with a config that helped? i'm playing it as an install on ps3 but it was just as bad playing it on the ps2 and it was brand new when i got it.
 
a little off subject,but speaking of dq i'm currently tearing my hair out trying to get thru the imfamously freezetastic dragon quest 8.did anyone ever come up with a config that helped? i'm playing it as an install on ps3 but it was just as bad playing it on the ps2 and it was brand new when i got it.
offtopic, sorry.

do you mean you had problems with this game even on ps2? I remember I have finished it with no freeze problems whatsoever on a fat ps2
 
offtopic, sorry.

do you mean you had problems with this game even on ps2? I remember I have finished it with no freeze problems whatsoever on a fat ps2
like crazy.it's why i never finished it.found it and dusted it off to try as a .pkg.freezes on standard slim ps2,no mods.its a well known problem apparently.
 
huh? I even cheated on this game, but tbh, I don't remember very well since it is aeons ago and I took quite an effort to leave my past behind lately
 
huh? I even cheated on this game, but tbh, I don't remember very well since it is aeons ago and I took quite an effort to leave my past behind lately
perhaps a slim thing? i'll have a read.
anyway,the SO5 dub patch was right on the money.nice to hear the characters prattling on while running around instead of missing lots of text trying to see where you're going (i'm old).thanks for the hard work and wishing u a decent future.
 
ah no problem and it wasn't that hard cause I have used ps4 files for this. I've couldn't stand this jap brabling, so I had to do this. I have read that this game isn't that good, but still I wanna play it, but full english

thank you much, cause this I really need at my current situation
 
since there is already an english text patch by RikuKH3, I have made a voice patch myself for this game. but no guarantee it works 100% since I haven't gone through whole game. it makes the game english dubbed :)
(english txt patch is also included)
https://www.dropbox.com/s/bvue3yjp5otqrji/patched.rar?dl=0

edit
if the batch does not work, you can execute in cmd the patch manually:
Code:
jpatch.exe "original.file" "patch.file" "new.file"

what different between that patch and russian dude translation ver.?
 
'if using english patched game:
1. copy file to extracted archive FAI_main_ps3_VoJPN.cpk'

There isn't FAI_main_ps3_VoJPN.cpk in eng patched game, only FAI_main_ps3.cpk and FAI_main_ps3_LgJPN.cpk
 
Hello dudes. I have an issue with the game. The game is in .iso format, the game boots up some dialogue and progress bar appear, it completes very fast and then a black screen with now loading in the right inferior corner appear and it is just stuck there, nothing happens. Any solution or advice?
 
Hello dudes. I have an issue with the game. The game is in .iso format, the game boots up some dialogue and progress bar appear, it completes very fast and then a black screen with now loading in the right inferior corner appear and it is just stuck there, nothing happens. Any solution or advice?
try installing the update pkg first before launching the ISO.
 
I just have added English voices, so now it is completely dubbed to English

Great work on the patch, I can see the English dub is brilliant!

Just a note on the patching process; it took me some hours to figure it out.
May I make a suggestion for the patch guide "1st.txt" to make it easier for people?

When using original Japanese ISO:
1. Decrypt the ISO using ps3-disc-dumper_windows_v4.0.6
2. Delete PS3_UPDATE file
3. Download the "patched" folder from here: https://www.dropbox.com/s/bvue3yjp5otqrji/patched.rar?dl=0
3. Copy the "patched" folder to a USB stick
4. Copy these files from: PS3_GAME/USRDIR/FAI_main_ps3_LgJPN.cpk and PS3_GAME/USRDIR/FAI_main_ps3_VoJPN.cpk to the "patched" folder on the USB stick.
5. Drag FAI_main_ps3_LgJPN.cpk onto the jp.bat file and wait for the output
6. Drag FAI_main_ps3_VoJPN.cpk onto the jp.bat file and wait for the output
7. Copy FAI_main_ps3_LgJPN.cpk and FAI_main_ps3_VoJPN.cpk from the USB stick to the PS3_GAME/USRDIR/ folder on the original game, replace the files in the destination.
8. Convert to ISO using PS3 ISO TOOLS V2.2
9. To avoid the Japanese characters corrupting the PS3, rename ISO to something else like: Star Ocean - Integrity and Faithlessness (Japan) [T-En by RikuKH3 & Haxxxen] [BLJM-61325]
Note: Before installing, make sure there's no existing data or save files for this game on your PS3.
 
Last edited:
You DO NOT need to put the files into a USB stick.

What happens is that the person who wrote the "jp.bat" script, he committed various syntax errors in the script (by including the double quotes of the special arguments, instead of expanding their values), so it will only work as expected when dropping the files from a directory path without blank spaces in its name (ej. the root drive letter of a USB stick).

To fix this issue and let you drop the files from any directory, just replace the "jp.bat" file content with this other:

jp_fixed.bat
Code:
@echo off
cls
jpatch.exe "%~f1" "%~dp0%~nx1_eng.patch" "%~f1.patched"
move "%~f1" "%~f1.bak"
move "%~f1.patched" "%~f1"
pause

---------------------------------------------------------------------------------------

Or else you can use this verbose modification I did:

jp_fixed_verbose.bat
Code:
@ECHO OFF

ECHO:Applying patch...
ECHO:Source file: "%~f1"
ECHO:Patch  file: "%~dp0%~nx1_eng.patch"
ECHO:Output file: "%~f1.patched"
ECHO+
("%~dp0jpatch.exe" "%~f1" "%~dp0%~nx1_eng.patch" "%~f1.patched") && (
   ECHO:Patch applied.
) || (
   ECHO+
   ECHO:Error occurred. This program will close now...
   PAUSE
   EXIT /B 1
)

ECHO+
ECHO:Replacing source file extension to .bak...
(MOVE "%~f1" "%~f1.bak")1>NUL

ECHO+
ECHO:Renaming patched file to source file name...
(MOVE "%~f1.patched" "%~f1")1>NUL

ECHO+
ECHO:Patcher work completed.
PAUSE
EXIT /B 0

FmW78YH.png


That's all. Enjoy.

The forum has a restriction that does not let me edit my own posts after 20 minutes (even when they are still not approved to be published), so I'll share here a newer (better) modification of the verbose script that I shared in my previous post:

jp_fixed_verbose.bat
Code:
@ECHO OFF & Title Star Ocean - Integrity and Faithlessness Patcher

If "%~f1" EQU "" (
   ECHO:To use this patcher, you must drop the next
   ECHO:files individually to this script file.
   ECHO:
   ECHO: - FAI_main_ps3_LgJPN.cpk
   ECHO: - FAI_main_ps3_VoJPN.cpk
   CALL :PrintErrorMessageAndExit ""
)

ECHO:Applying patch...
ECHO:Source file: "%~f1"
ECHO:Patch  file: "%~dp0%~nx1_eng.patch"
ECHO:Output file: "%~f1.patched"
ECHO+
("%~dp0jpatch.exe" "%~f1" "%~dp0%~nx1_eng.patch" "%~f1.patched") && (
   ECHO:Patch applied.
) || (
   CALL :PrintErrorMessageAndExit "Error occurred trying to apply the patch."
)

ECHO+
ECHO:Replacing source file extension to .bak...
(MOVE "%~f1" "%~f1.bak")1>NUL || (
   CALL :PrintErrorMessageAndExit "Error occurred trying to rename source file."
)

ECHO+
ECHO:Renaming output file to source full path...
(MOVE "%~f1.patched" "%~f1")1>NUL || (
   CALL :PrintErrorMessageAndExit "Error occurred trying to rename output file."
)

ECHO+
ECHO:Patcher work completed. This program will close now...
ECHO+
PAUSE
EXIT /B 0

:PrintErrorMessageAndExit
ECHO+
If "%~nx1" NEQ "" (ECHO:%~nx1)
ECHO:This program will close now...
ECHO+
PAUSE
EXIT 1

---------------------------------------------------------------------------

In addition, I am going to take the opportunity to present the following script with which to use the "PS3 Disc Dumper" program FROM AN ADMINISTRATOR ACCOUNT, for those who need to decrypt the original Japanese Star Ocean disc and want to use that "PS3 Disc Dumper" program without absurd UAC restrictions.


Here it is (I'm the author):
https:// github .com/ElektroStudios/ps3-disc-dumper-UAC-bypass

( I don't have enough privileges to post urls, so join the blank spaces yourself. )
 
Last edited by a moderator:
Hiya I don't have a pc, is it still possible to patch the game without using a pc? I only have ps3 and android phone.

I know for dq builders all I had to do was download patch which was aka

param.sfo/sfx and user data/user dir? All I need was to replace that in the games folder/game folder for pkg/game I already own.

That's what I've done before.
 
Last edited:
inspired by @haxxxen 's audio patch, i thought i would have a go at another jap-only PS3 game,Tales Of Vesperia. after finishing off doing all the audio except the skits,it plays wonderfully. that is,if you can get it to boot.i patched all the japanese audio files using xdelta and have been placing them in a JB folder of the game using FTP in batches and then testing them,but now that ive finished its really hit and miss if it boots,JB or ISO,same result.all this was done after using the text patch which has been available for a while.
am i missing something or does it just become this unstable if you patch too many files?
 

Similar threads

Back
Top