God of War ascension ps3 Language probelm

[tabs4]

Hi i have a problem i Gow ascension version EU is not working i have black screen my console is EU version but US version is working the problem is that i want play in my language Polish i copied Polish.psarc and MP-Polish.psarc from folder usrdir from EU version to US and i edited localized_archives file by adding lines but this not work i dont have Polish language to choose in setings i should do something else or this will never work

my console is ps3 super slim CECH-4304A EU version that i found in junk on curb BD drive is broken but games from hdd are wroking other EU games works like it should sorry for my english im from poland

 

[tabs4]

Ok dubbing is working i removed English.psarc and change name Polish.psarc to English.psarc but menu and subtitels are still in english

now i have menu in Polish Language i unpacked RESOURCES.psarc and copied R_LANG_PL.ts and R_LANG_PL.Wad then i removed EN files and changend names in PL files to EN but now music in game not work dubbing stops working and when i enter menu and i go back to game after few seconds game froze and shows loading logo

i changed evrything back to state when i have working Polish Dubing and english menus and subtitles game work like it should i tried many things to change also subtiltes and menus but entire day of coping files back and forward betwen concole and pc and now i run of ideas