PS3 HAN Toolbox - Translations Required For Upcoming Multi Language Version

DeViL303

DeViL303

Developer
PSX-Place Supporter
We are hoping to make a multi language HAN Toolbox for the next release 0.6, We want to add all the text entries to the rcos, so the Toolbox will change language depending on your XMB language setting.

If anyone wants to help out, please translate the entries in the attached English.xml (just translate the text in between the > <), rename it to your language and upload it here.

Translators will get credits in the release notes of every version that uses them, Sorry but we wont be fitting all your names onto the XMB, no room.



Code: 
<Text name="han_toolbox_title">★ HAN Toolbox</Text>
 <Text name="han_toolbox_info_cex">The Xploit 3.0 Companion</Text>
 <Text name="han_toolbox_info_dex">The Xploit 3.0 Companion (DEX)</Text>
 <Text name="han_toolbox_soft_reboot">Soft Reboot</Text>
 <Text name="han_toolbox_hard_reboot">Hard Reboot</Text>
 <Text name="han_toolbox_reboot_info">Restart console</Text>
 <Text name="han_toolbox_shutdown">Shutdown</Text>
 <Text name="han_toolbox_shutdown_info">Turn off console</Text>
 <Text name="han_toolbox_enabler">HAN Enabler</Text>
 <Text name="han_toolbox_enabler_info">Enable custom signed packages and licenses (CEX)</Text>
 <Text name="han_toolbox_enabler_info_dex">Enable custom signed packages and licenses (DEX)</Text>
 <Text name="han_toolbox_functions">HAN Functions</Text>
 <Text name="han_toolbox_functions_info">Autorun HAN functions (Official site)</Text>
 <Text name="han_toolbox_functions_info_dex">Autorun HAN Functions for DEX Firmware/Hybrid</Text>
 <Text name="han_toolbox_functions_offline">Offline HAN Functions</Text>
 <Text name="han_toolbox_functions_offline_info">Autorun HAN functions (Locally hosted via PKG Linker)</Text>
 <Text name="han_toolbox_external_content">External Content</Text>
 <Text name="han_toolbox_external_content_info">Download and install content from remote servers</Text>
 <Text name="han_toolbox_advanced_tools">Advanced Tools</Text>
 <Text name="han_toolbox_advanced_tools_info">Be careful with items in here</Text>
 <Text name="han_toolbox_file_explorer">File Explorer</Text>
 <Text name="han_toolbox_file_explorer_info">Browse complete file system and delete files (Be careful)</Text>
 <Text name="han_toolbox_file_injector">File Injector</Text>
 <Text name="han_toolbox_file_injector_info">Use for adding XMB mods to flash or other file operations (Be careful)</Text>
 <Text name="han_toolbox_dex_xmb_setup">DEX XMB Setup</Text>
 <Text name="han_toolbox_dex_xmb_setup_info">Add/Remove DEX settings etc (Be careful)</Text>
 <Text name="han_toolbox_settings">Toolbox Settings</Text>
 <Text name="han_toolbox_settings_info">Version info, Resource download, Updates</Text>
 <Text name="han_toolbox_installer">HAN Installer</Text>
 <Text name="han_toolbox_installer_info">Enable package manager</Text>
 <Text name="han_toolbox_license_dumper">License Dumper</Text>
 <Text name="han_toolbox_license_dumper_info">Dump activation data (act.dat+idps)</Text>
 <Text name="han_toolbox_injector">Act.dat Injector</Text>
 <Text name="han_toolbox_injector_info">Auto running injector Xploit useful for act.dat</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_enabler">Debug Package Enabler</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_enabler_info">For modifed retail PS3 packages only</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_coldboot">Inject Coldboots (Boot Logo and Sound)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_coldboot_info">Copy coldboot_*.* to dev_flash/vsh/resource/coldboot_*.*</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_rco">Inject RCO (System Resource)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_rco_info">Copy *.rco to dev_flash/vsh/resource/*.rco</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_xml">Inject XML (XMB Layout)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_xml_info">Copy *.xml to dev_flash/vsh/resource/explore/xmb/*.xml</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self">Inject SELF (Modules)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_info">Copy *.self to dev_flash/vsh/*/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_vsh">Inject SPRX (VSH Modules)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_vsh_info">Copy *.sprx to dev_flash/vsh/module/*.sprx</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_int">Inject SPRX (Internal Library)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_int_info">Copy *.sprx to dev_flash/sys/internal/*.sprx</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_ext">Inject SPRX (External Library)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_ext_info">Copy *.sprx to dev_flash/sys/external/*.sprx</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_lines">Inject Lines.qrc (Wave)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_sprx_lines_info">Copy lines.qrc to dev_flash/vsh/resource/qgl/lines.qrc</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_emoji">Inject Imagefont.bin (Emojis and Icons)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_emoji_info">Copy imagefont.bin to dev_flash/vsh/resource/imagefont.bin</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_font">Inject TTF (Font)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_font_info">Copy *.ttf to dev_flash/data/font/*.ttf</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_remove_cert">Inject / Remove Cert (SSL Cert)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_remove_cert_info">Copy / Delete certs at dev_flash/data/cert/*.cer</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_main">Inject SELF (Main)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_main_info">Copy *.self to dev_flash/vsh/module/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_ps1">Inject SELF (PS1 Emulator)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_ps1_info">Copy *.self to dev_flash/ps1emu/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_ps2">Inject SELF (PS2 Emulator)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_ps2_info">Copy *.self to dev_flash/ps2emu/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_psp">Inject SELF (PSP Emulator)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_psp_info">Copy *.self to dev_flash/pspemu/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_bd">Inject SELF (BD Player)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_self_bd_info">Copy *.self to dev_flash/bdplayer/*.self</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_cert">Inject Cert (SSL Cert)</Text>
 <Text name="han_toolbox_inject_cert_info">Copy certs to dev_flash/data/cert/*.cer</Text>
 <Text name="han_toolbox_remove_cert">Remove Cert (SSL Cert)</Text>
 <Text name="han_toolbox_remove_cert_info">Delete certs from dev_flash/data/cert/*.cer</Text>
 <Text name="han_toolbox_download_dex_files">Step 1: Download DEX Files (Debug)</Text>
 <Text name="han_toolbox_download_dex_files_info">Download DEX 4.82 files to HANTOOLBX/USRDIR/files/ ready for installation</Text>
 <Text name="han_toolbox_download_cex_files">Step 1: Download CEX Files (Retail)</Text>
 <Text name="han_toolbox_download_cex_files_info">Download CEX 4.82 files to HANTOOLBX/USRDIR/files/ ready for installation</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_settings">Step 2: Debug Settings Installer / Remover</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_settings_info">Copy downloaded files from HANTOOLBX/USRDIR/files/ to dev_flash</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_settings_toggler">Toggle Debug Settings</Text>
 <Text name="han_toolbox_debug_settings_toggler_info">Copy downloaded sysconf_plugin.sprx from HANTOOLBX/USRDIR/files to dev_flash</Text>
 <Text name="han_toolbox_toggle_ip">Toggle IP/Host info</Text>
 <Text name="han_toolbox_toggle_ip_info">Copy downloaded xmb_plugin.sprx from HANTOOLBX/USRDIR/files/ to dev_flash</Text>
 <Text name="han_toolbox_webserver_packages">Install Packages From Webserver</Text>
 <Text name="han_toolbox_webserver_packages_info">Download and install packages from your PC via PKG Linker (pkg)</Text>
 <Text name="han_toolbox_demo_downloader">Demo Downloader</Text>
 <Text name="han_toolbox_demo_downloader_info">Try PSN games before you buy with demo downloader (pkg)</Text>
 <Text name="han_toolbox_theme_downloader">Theme Downloader</Text>
 <Text name="han_toolbox_theme_downloader_info">Download and install themes (p3t)</Text>
 <Text name="han_toolbox_wallpaper_downloader">Wallpaper Downloader</Text>
 <Text name="han_toolbox_wallpaper_downloader_info">Preview and download backgrounds (jpg)</Text>
 <Text name="han_toolbox_update">Update Toolbox</Text>
 <Text name="han_toolbox_update_info">Download and install the latest Toolbox package (Reboot after)</Text>
 <Text name="han_toolbox_resources">Download Toolbox Resources</Text>
 <Text name="han_toolbox_resources_info">Download and install the HAN Toolbox resource package (Reboot after)</Text>
 <Text name="han_toolbox_version">Version: 0.6</Text>
 <Text name="han_toolbox_credits">By DeViL303, Pink1, esc0rtd3w, Berion and ShaolinAssassin
 Massive thanks to the PS3Xploit Team for all the hacks</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_setup">Server Setup</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_setup_info">Update List, Rescan and Other Server Controls</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_refresh">Refresh Package List</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_refresh_info">Install a new Package_List.pkg from your webserver (Reboot after)</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_enable_han">Enable HAN (Offline)</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_enable_han_info">PKG Linker must be running to use this local HAN Xploit</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_rescan">Rescan Folder</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_rescan_info">Rescan package folder on webserver and create a new Package_List.pkg</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_stop">Stop Server</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_stop_info">Shutdown PKG Linkers built in webserver</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_close">Close PKG Linker</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_close_info">Shutdown webserver and close PKG Linker</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_info">Server Info</Text>
 <Text name="han_toolbox_server_info_info">PC IP: xxx.xxx.xxx.xxx
 Port: xxxx
 Folder: xxxxxxxxxxxxx
 Press  to see package list</Text>
 <Text name="han_toolbox_themes_ac">Themes (A-C)</Text>
 <Text name="han_toolbox_themes_dh">Themes (D-H)</Text>
 <Text name="han_toolbox_themes_in">Themes (I-N)</Text>
 <Text name="han_toolbox_themes_os">Themes (O-S)</Text>
 <Text name="han_toolbox_themes_tz">Themes (T-Z)</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_eu">EU Demos</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_hk">HK Demos</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_jp">JP Demos</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_us">US Demos</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_eu_info">246 Available</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_hk_info">50 Available</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_jp_info">68 Available</Text>
 <Text name="han_toolbox_demos_us_info">269 Available</Text>
 <Text name="han_toolbox_abstract">Abstract</Text>
 <Text name="han_toolbox_animals">Animals</Text>
 <Text name="han_toolbox_cars">Cars</Text>
 <Text name="han_toolbox_cityscapes">Cityscapes</Text>
 <Text name="han_toolbox_games">Games</Text>
 <Text name="han_toolbox_games">Girls</Text>
 <Text name="han_toolbox_landscapes">Landscapes</Text>
 <Text name="han_toolbox_love">Love</Text>
 <Text name="han_toolbox_nature">Nature</Text>
 <Text name="han_toolbox_plain">Plain</Text>
 <Text name="han_toolbox_space">Space</Text>
 <Text name="han_toolbox_unsorted">Unsorted</Text>

UPDATE: REMOVED ORIGINAL TEMPLATE: See updated template here - http://www.psx-place.com/threads/ha...lti-language-version.17651/page-8#post-149116
 
Last edited:
DEX357 said:
is not google translator :P but i fix it, I do not know the literal translation of some words so I have to try;)
Click to expand...
If you need to change the language a bit don't worry about it, exact match is not required, just get across the basic meaning of each item. For example you might find it better to say "Copy" instead of "inject" , or shorten some stuff to make it fit, whatever.
 
DeViL303 said:
If you need to change the language a bit don't worry about it, exact match is not required, just get across the basic meaning of each item. For example you might find it better to say "Copy" instead of "inject" , or shorten some stuff to make it fit, whatever.
Click to expand...
@DeViL303 I think mine is great. can you check it out plz thx
 
DeViL303 said:
If you need to change the language a bit don't worry about it, exact match is not required, just get across the basic meaning of each item. For example you might find it better to say "Copy" instead of "inject" , or shorten some stuff to make it fit, whatever.
Click to expand...
I want to do it ideally so that it fits well and nicely with the relevant meaning of the ENG version ;) , and such a change as you would know PL this word "inject" would be for you in the case of HAN XMB horrible every time you look at it you would like to laugh XD
 
FmTGamer said:
@DeViL303 I think mine is great. can you check it out plz thx
Click to expand...
Looks good to me. will try get as many languages as possible , then do a pre release version with them included, that way people can double check for typos, and debate final translations before proper release.
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Back
Top