NTFS in mM is buggy and AFAIR it is read only (I could be wrong).
Dump game to ISO to internal HDD.
On PC You can make *.iso but you will need to decrypt it (which means need also disc key of that specific game title). On PS3 you can copy files and folders and make from it *.iso but that have zero sense while you can dump game already to *.iso.