How to remove Columns and changes Categories?

[Desz5]

Does anyone know which files to edit to remove columns and change the category names like the screenshot below, to only keep the Retro and Games column?
And how to rename the Retro Column to PS1/PS2 Games?
I've searched the MultiMan folder and extracted the MultiMan theme (.thm) but i can't find a xml or anything like that to edit.
Thanks!

 

[aldostools]

The columns and english labels are hardcoded. You can edit the text for other languages in the TXT files found in lang folder.

 

[Desz5]

So i can change the text using the language file but could it be possible to change the items displayed under the catagories?
Like on the xmb:
Multiman
Settings
Pictures
Music
Video
PS1 - Display all PS1 games
PS2 - Display all PS2 games
PS3 - Display all PS3 games
Network
Or is this hardcoded aswell?

 

[aldostools]

So i can change the text using the language file but could it be possible to change the items displayed under the catagories?
Like on the xmb:
Multiman
Settings
Pictures
Music
Video
PS1 - Display all PS1 games
PS2 - Display all PS2 games
PS3 - Display all PS3 games
Network
Or is this hardcoded aswell?

Almost everything is hardcoded to reduce dependencies of external files.
Only a few files are configurable: search paths in options.ini, lang files, themes, etc.

Unfortunately the source code is not availble to the public. So that kind of customization is not possible.

 

[Desz5]

Thank you, for your help!