PS3 Movian (Showtime) Call for Translators

Developer Andreas Oman the creator of one of the most used & developed PS3 Homebrew application Movian (formerly known as Showtime) is calling for help from translators, the developer is prepping for what appears the next Stable release of the very popular homebrew media player for the PS3 [break]ss[/break] (& other supporting platforms). See all the details below and also checkout the latest builds via the official download page located here.

​

The 4.10 release is soon about to arrive and some of the translations are in desperate need of updates. For information how to update or create translations please see the Translation page on the wiki.


Here is the full list of all translations and how many translations that are missing from each variant. Those with many items missing will be removed if nobody takes ownership and update them.

Processing lang/cs_CZ.lang (Czech / Česky) maintained by Jirka Dutka <[email protected]>
220 translations missing
Processing lang/de_DE.lang (German / Deutsch) maintained by Maximilian Jänsch <[email protected]>
71 translations missing
Processing lang/dk_DK.lang (Danish / Dansk) maintained by Klaus Rauteberg <[email protected]>
42 translations missing
Processing lang/el_EL.lang (Greek / Ελληνικά) maintained by ananias47 & panos kosmo [email protected]
102 translations missing
Processing lang/fr_FR.lang (French / Français) maintained by Niconico27
50 translations missing
Processing lang/it_IT.lang (Italian / Italiano) maintained by Red Squirrel <[email protected]>
0 translations missing
Processing lang/nl_NL.lang (Dutch / Nederlands) maintained by GuardianSoul, eussNL
166 translations missing
Processing lang/pl_PL.lang (Polish / Polski) maintained by Cichy <[email protected]>
0 translations missing
Processing lang/pt_BR.lang (Brazilian Portuguese / Português Brasileiro) maintained by Alexandre Zia <[email protected]>
163 translations missing
Processing lang/pt_PT.lang (Portuguese / Português) maintained by andreus sebes
141 translations missing
Processing lang/ru_RU.lang (Russian / Русский ) maintained by pvc1 <[email protected]>
50 translations missing
Processing lang/si_SI.lang (Slovenian / Slovenski) maintained by Drago Kraner <[email protected]>
225 translations missing
Processing lang/sk_SK.lang (Slovak / Slovensky) maintained by lubek76 <[email protected]>
220 translations missing
Processing lang/sp_SP.lang (Spanish / Español) maintained by Diego Franco <[email protected]>
71 translations missing
Processing lang/sv_SV.lang (Swedish / Svenska) maintained by Andreas Öman <[email protected]>
0 translations missing
Processing lang/zh_CN.lang (Simplified Chinese / 简体中文) maintained by Rural Hunter<[email protected]>
15 translations missing
Processing lang/zh_TW.lang (Traditional Chinese / 正體中文) maintained by Chinghan Yu<[email protected]>
220 translations missing

Source: movian.tv & twitter.com/movianplayer

---

View our Movian forums here for additional information about this media player.
​

 

Is it just me or is it Kind of strange seeing v4.10 as the upcoming release ? Current bleeding edge update is: 4.9.593 ..

 

Is it just me or is it Kind of strange seeing v4.10 as the upcoming release ? Current bleeding edge update is: 4.9.593 ..

Last time i checked, 10 is greater than 9

 

Last time i checked, 10 is greater than 9

So it was just me welcome to the forum

I was looking at from 4.1 perspective i suppose. (it's late cut me some slack hahaha)

Also dev status given .. can't thank you enough for the amazing work you have done and continue to do. Very much appreciated.

 

Last time i checked, 10 is greater than 9

welcome to the site

 

Maybe I can help you for french translation.

You can sent me a PM if you are interested

 

Translated MM to Croatian long time ago (need to refresh it to latest MM).
Will see if we have enough time to translate Movian to Croatian.

 

[MENTION=10539]andoma[/MENTION]
Thanks for release Movian v4.10 (stable)

 

I have a friend that is multi-lingual speaks French, Spanish, Portuguese as well as one other I want to say. He doesn't know **** about PC's other then pornhub but said he could help me in areas others may need it here as he bought a PS3 and had me downgrade it just for Showtime. His dad speaks Spanish and his wife Portuguese so it would be helpful to him. The issue is getting him here and finding out how and what needs to be done ATM. I will try to get his help in a few days (Tuesday) and see if we can be of any real help.

 

Translated MM to Croatian long time ago (need to refresh it to latest MM).
Will see if we have enough time to translate Movian to Croatian.

Just take any of the languages as template from here: https://github.com/andoma/showtime/tree/master/lang
And after you replace msg: tags with your language translations put here: https://movian.tv/projects/movian/boards/17

If you need/want to know more background, there is a manual: https://movian.tv/projects/movian/wiki/Translations