I figured out how to make it vertical by hex comparing the two series of settings files. the x, y, and z positions should be -0, ANG x and y floats should be 0 or -0 depending on whether negative is included. ANG z should be high (it's 9.xx in this example, while it's normally 0 or (keep the 7.6 values), depending on where it's located. the main one that makes it vertical is ANG ROT:float (it should be high, normal is 18, but the example is 98). I think the other values, POS and ANG are just to keep the wave on the screen. it still tends to move to the left in both mine and yours. that's all I changed, so it's a normal wave, just vertical:
View attachment 44454