This post is a little old and I'm new around here, but I've been playing around with dosbox for a very long time and I own several RasPis. If you're still struggling with any of this, please let me know and I'll walk you through the basics and get you running.
My son loves playing old games I grew up with on my Pi, on his HENed PS3, and on his PC. Happy to help if I can.