Since you can run PSP games on the Vita (using Adrenaline), I have added complete support for PSP save-games to Apollo-Vita.
That way you can backup, export, decrypt, modify, patch, re-hash PSP saves right from the same Vita interface.
Note: Keep in mind, to modify or patch PSP games you need the game key to decrypt the save files. I couldn't find any source with a list or database of PSP game keys, so users will have to dump the keys from their own PSP games.
Users can easily dump the save keys by loading a PSP plugin, loading the psp game, and then loading/saving to trigger the key dump.
btw, I tested 2 key-dump plugins that worked fine on the latest Adrenaline (6.61): SGKeyDumper and SGDeemer.
Apollo supports the binary dumps generated by any of those two plugins.