Simply mod like you would mod on a Real PlayStation2, by modifying the contents inside the Dumped Disc, then you use the internal PlayStation2 Emulator to execute the iso.
Bear in mind since you are running under Emulation, the performance and compatibility will not be on par as a Backwards Compatible PS3 or a Real PS2, so issues can be expected.
Sent from my G8141 using Tapatalk