Im using gmail with psn, rockstar, epic, steam, microsoft, ubisoft for over 20 years without any problem. And im 100% sure im not alone. must be something on your side.
I had this issue as well, although it didn't seem to help by switching to a different email provider. I just ended up trying a few times now and then until it eventually popped up in my Gmail inbox.