you want low-level access to files within PS2 saves. You can do that with ps2vmc-tool, but you'll need to learn how to use a command line tool. You already asked many times, and the answers have been shared already.
other tools are mostly meant to be used as a simple way to manage complete ps2 save files, and won't touch anything inside the memory card image (just import/export saves).