First your console should have CFW installed to play PS2 ISO.
After you have copied the PS2 ISO to /dev_hdd0/PS2ISO, you need to mount the ISO using a backup manager like webMAN MOD, IRISMAN, multiMAN or ManaGunZ.
If you encrypt the ISO, you can create a PKG and it will launch directly when you start the game from XMB.